ไปหาเนื้อเพลงมาแล้วให้เพื่อนที่ทำงานคนฝรั่งเศสแปลเนื้อให้ฟัง
เนื้อหาในเพลงไม่มีอะไรเลย......ผ่านมาหลายปี..... เอามาให้กูเกิลแปลดูอีกที......
มันก็ยังคงไม่มีอะไรอยู่ดี...... ดีอย่างเดียวที่เพราะ...
แล้วพบกันใหม่ฉบับหน้า
ปล. ขอบคุณเนื้อเพลงจาก www.popcornfor2.com
Je m'appelle Helene - Helene Rolles (Calla OST.)
Helene, Je m'appelle Helene
Je suis une fille Comme les autres
Helene, J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie Comme la votre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Helene, Je m'appelle Helene
Je suis une fille Comme les autres
Helene, Si mes nuits sont pleines
De reves de poemes Je n'ai rien d'autre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Et meme Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs
Helene, Je m'appelle Helene
Je suis une fille Comme les autres
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Et meme Quand a la tele
vous me regardez Sourire et chanter
Personne Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs
Helene, Je m'appelle Helene
Je suis une fille Comme les autre
Helene, Et toutes mes peines
Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
แปลเนื้อโดยกูเกิล
Translation: French » English
Helene, I'm Helene
I am a girl Like other
Helene, I have my joys my sorrows
They are my life Like your
I would find love
Simply find love
Helene, I'm Helene
I am a girl Like other
Helene, If my nights are full
From dreams of poems I have nothing else
I would find love
Simply find love
And even if I have my photo
In all the newspapers every week
Do person waiting for me in the evening
When I come home late
Nobody makes my heart beat
When off headlamps
Helene, I'm Helene
I am a girl Like other
I would find love
Simply find love
And even when a tele
you see me smile and sing
Do person waiting for me in the evening
When I come home late
Nobody makes my heart beat
When off headlamps
Helene, I'm Helene
I am a girl Like other
Helene, And all my sorrows
Trouveront oblivion One day or another
When I find love
When I find love
When I find love
When I find love
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น